Хора Te Чинг училище Unknown

Home > български > 14


[ 14 ] Хора Te Чинг училище

by Unknown, unknown

Виäетü - не значит просто смотретü,
это значит пребыватü в покое, слившисü с окружающим.
Вниматü звукам - не значит просто
слушатü,
это значит бытü безмолвным и пустым.
Соблюäатü умеренностü - это не значит
ограничиватü себя поäобно скряге,
но значит осуществлятü это постепенно,
как бы в тайне от себя самого.
Тот, кто практикует эти три правила,
никогäа не исчерпает их äо конöа,
но, сочетая их вместе, сможет äостигнутü Еäиного.
Что же сутü Еäиное?
Верх его не светел,
низ его не темен.
Тянется не прерываясü не на миг, а по имени не назовешü.
Круг за кругом все в него возвращается, а вещей там никаких нет.
Вот что называется иметü облик, которого нет,
облаäатü существованием, не буäучи вещüю.
Вот что называется бытü неясным
и смутным поäобно утренней äымке.
Встречаю его, но не вижу его лиöа,
слеäую за ним, но не вижу его спины.
Строго приäерживаясü искусства Пути äревних,
ты äостигнешü полноты управления настоящим,
познаешü глубочайший исток вещей.
Это и называется знанием основ Пути.


Your thoughts

by , June 13, 2012

Иäущий истинным путем
не найäет отпечатков колес.
Знающий истинные слова
говорит без изъяна.

by , June 26, 2012

Виäя петуха,
помнитü о куриöе -
вот вещü глубочайшая, способная вместитü весü мир.

by , July 9, 2012

Велико стремление управлятü всем
миром, и люäи стараются в этом преуспетü,
но я не вижу в том никакой выгоäы.

by , August 3, 2012

Тот, кто слеäует Äао, служит и люäям, и повелителю,
но он не является тем солäатом, кто старается раäи äругих.
То, чему он служит, он всегäа готов оставитü с легким серäöем,
веäü он стремится лишü к покою и согласию;
а служба и äела - это то, что порожäает
колючки и тернии на пути к этому.
Веäü повелителя, соäержащего великую армию,
обязателüно жäет голоäный гоä.

by , August 19, 2012

Разящий меч - это не то, что приносит счастüе,
всякая тварü его боится,
и потому тот, кто облаäает Äао, не наäеется на него.
Когäа благороäный человек äорожит тем, что нахоäится с краю,
он живет спокойно.
Когäа он äорожит тем, что считается äостойным,
он äействует мечом.

by , August 28, 2012

Äао извечно и не имеет названия,
великое äаже в малом,
и никто в öелом мире не может поäчинитü его своей воле.

by , September 11, 2012

Тот, кто знает люäей, муäр,
тот, кто знает себя ясен äухом.

by , September 24, 2012

Течение Äао поäобно великой реке, имеющей множество рукавов,
которые простираются повсюäу.
Äао служит опорой всей тüме вещей,
благоäаря ему они появляются на свет,
но о нем невозможно повеäатü.
Оно успешно äействует повсюäу, но не имеет славы.

by , October 18, 2012

Познав Великий Образеö,
коему слеäует весü мир,
слеäуй ему и не причинишü себе вреäа,
но äостигнешü мира, согласия и полноты.
Пребывая в непоäвижности созерöания,
я странствую в запреäелüном,
и чувство раäости наполняет меня.